1
00:00:13,939 --> 00:00:16,939
merci

2
00:00:29,219 --> 00:00:32,219
étranger

3
00:00:36,060 --> 00:00:43,500
[Musique]

4
00:00:41,179 --> 00:00:45,539
histoires de célèbres et notoires

5
00:00:43,500 --> 00:00:47,579
personnages de cette période

6
00:00:45,539 --> 00:00:50,159
au début des années 1890 près de Guilford

7
00:00:47,579 --> 00:00:52,140
Oklahoma pendant le whisky Runners échangé

8
00:00:50,159 --> 00:00:53,878
dans la nation Osage

9
00:00:52,140 --> 00:00:55,679
l'un des pires fauteurs de troubles était un

10
00:00:53,878 --> 00:00:58,979
jeune femme d'un arrière-pays squalique

11
00:00:55,679 --> 00:01:00,719
Homestead Jenny McCall dont le surnom

12
00:00:58,979 --> 00:01:03,979
les petites culottes venaient du seul genre

13
00:01:00,719 --> 00:01:03,980
des vêtements qu'elle a jamais portés

14
00:01:14,760 --> 00:01:17,299
donc

15
00:01:24,799 --> 00:01:27,860
merci

16
00:01:29,640 --> 00:01:33,420
où est le reste de ta famille

17
00:01:31,680 --> 00:01:36,618
nous ne sommes que deux

18
00:01:33,420 --> 00:01:36,618
faire une pause quelque part

19
00:01:40,799 --> 00:01:44,479
eh bien, dis-lui qu'il a une nouvelle frontière

20
00:01:49,618 --> 00:01:55,560
tu ne serais pas du RK Ranch

21
00:01:52,078 --> 00:01:57,478
jetant des pièces d'or de dix dollars partout

22
00:01:55,560 --> 00:01:59,159
qu'est-ce que tu veux dire, bark ce cheval, toi

23
00:01:57,478 --> 00:02:01,560
est entré

24
00:01:59,159 --> 00:02:04,140
Je voyage juste à la recherche d'un endroit

25
00:02:01,560 --> 00:02:06,420
tenir quelques jours

26
00:02:04,140 --> 00:02:08,459
tu dois te cacher

27
00:02:06,420 --> 00:02:10,199
choisir un endroit comme celui-ci

28
00:02:08,459 --> 00:02:12,659
J'aime bien ça ici

29
00:02:10,199 --> 00:02:15,299
c'est à des kilomètres de la route

30
00:02:12,659 --> 00:02:18,359
Je suppose que tu ne verrais pas beaucoup de monde

31
00:02:15,300 --> 00:02:20,760
maintenant, avec ton genre d'argent à dépenser

32
00:02:18,360 --> 00:02:22,319
tu n'as pas dit où tu as eu ça

33
00:02:20,759 --> 00:02:25,459
qu'est-ce qui t'importe

34
00:02:22,318 --> 00:02:25,458
peut-être que j'ai coincé un train

35
00:02:27,240 --> 00:02:29,700
[Musique]

36
00:02:28,500 --> 00:02:32,098
tu sais que tu serais plutôt jolie

37
00:02:29,699 --> 00:02:34,939
déshabillé

38
00:02:32,098 --> 00:02:34,939
étranger

39
00:02:43,259 --> 00:02:46,239
Stanley doit faire quelque chose à ce sujet

40
00:02:45,360 --> 00:02:55,140
cheval dehors

41
00:02:46,240 --> 00:02:58,500
[Musique]

42
00:02:55,139 --> 00:03:00,299
Le 3 octobre 1893, nous sommes entrés à cheval

43
00:02:58,500 --> 00:03:02,759
Guilford Oklahoma va enquêter sur le

44
00:03:00,300 --> 00:03:05,879
Vol de train qui avait eu lieu

45
00:03:02,759 --> 00:03:07,620
Je suis le détective des chemins de fer Matt Clark

46
00:03:05,878 --> 00:03:09,719
Frankie Adams a également travaillé pour le

47
00:03:07,620 --> 00:03:10,870
chemin de fer, elle a été affectée au même

48
00:03:09,719 --> 00:03:17,219
travail

49
00:03:10,870 --> 00:03:19,439
[Musique]

50
00:03:17,219 --> 00:03:22,259
Frankie

51
00:03:19,439 --> 00:03:25,199
et je te cherche salut Marshall, des nouvelles

52
00:03:22,259 --> 00:03:26,878
pour tenir le coup, non, les hommes se sont séparés, nous

53
00:03:25,199 --> 00:03:28,738
Je ne les ai pas trouvés, notre rapport dit qu'ils

54
00:03:26,878 --> 00:03:30,780
j'ai eu onze mille dollars et la plupart

55
00:03:28,739 --> 00:03:32,640
C'est en or, ils ont braqué le wagon postal

56
00:03:30,780 --> 00:03:33,900
alors que le train roulait encore, j'ai sauté

57
00:03:32,639 --> 00:03:35,579
au milieu de nulle part avant

58
00:03:33,900 --> 00:03:37,920
tout le monde savait ce qui se passait, bien

59
00:03:35,580 --> 00:03:40,319
le pays qui s'y cache pourrait être encore là

60
00:03:37,919 --> 00:03:41,818
Je sais que le simple fait de sortir en a quelques-uns

61
00:03:40,318 --> 00:03:43,679
les colons que je n'ai pas encore vérifiés

62
00:03:41,818 --> 00:03:45,899
ils auraient peut-être vu que les hommes recherchaient

63
00:03:43,680 --> 00:03:47,819
ça ne te dérange pas si nous t'accompagnons, tu es

64
00:03:45,900 --> 00:03:49,260
très bienvenu, j'ai tout ça

65
00:03:47,818 --> 00:03:52,518
le territoire à couvrir n'en a pas assez

66
00:03:49,259 --> 00:03:52,518
les députés arrivent

67
00:03:54,900 --> 00:04:09,030
étranger

68
00:03:57,610 --> 00:04:09,030
[Musique]

69
00:04:11,419 --> 00:04:16,878
c'est un Marshall, viens par ici

70
00:04:17,779 --> 00:04:21,319
je vais m'en débarrasser

71
00:04:22,500 --> 00:04:28,319
[Musique]

72
00:04:25,259 --> 00:04:32,540
La maison de Jeff McCall a un Steeler sur

73
00:04:28,319 --> 00:04:32,540
quelque part fait du Moonshine Whiskey

74
00:04:33,120 --> 00:04:36,019
entre

75
00:04:36,899 --> 00:04:43,739
bonjour les petites culottes, que veux-tu

76
00:04:40,019 --> 00:04:45,599
ton père est à la chasse, pourquoi quoi

77
00:04:43,740 --> 00:04:48,000
tu veux avec lui juste quelques

78
00:04:45,600 --> 00:04:50,699
des questions, rien auquel tu ne puisses répondre

79
00:04:48,000 --> 00:04:53,879
oh euh, passons à Miss Adam, M. Clark du

80
00:04:50,699 --> 00:04:56,100
chemin de fer Jenny McCall seulement la plupart des gens

81
00:04:53,879 --> 00:04:57,600
ici, nous appelons nos petites richesses, nous sommes

82
00:04:56,100 --> 00:04:58,500
je me demandais s'il avait vu des étrangers

83
00:04:57,600 --> 00:05:00,060
de cette façon

84
00:04:58,500 --> 00:05:02,699
pas par ici

85
00:05:00,060 --> 00:05:04,079
il y a eu un train volé, les hommes se sont séparés

86
00:05:02,699 --> 00:05:06,660
debout et ils voyagent sans chevaux

87
00:05:04,079 --> 00:05:08,879
nous avons pensé que vous pourriez peut-être nous aider

88
00:05:06,660 --> 00:05:12,360
ça ressemble à ton travail, je ne cherche pas

89
00:05:08,879 --> 00:05:14,459
problème, nous avons publié une récompense de 500 pour tout

90
00:05:12,360 --> 00:05:16,379
des informations qui les amèneront dans cinq

91
00:05:14,459 --> 00:05:18,418
cent dollars bien

92
00:05:16,379 --> 00:05:20,459
s'ils viennent pour un appel social

93
00:05:18,418 --> 00:05:22,198
je te le ferai savoir

94
00:05:20,459 --> 00:05:24,719
[Musique]

95
00:05:22,199 --> 00:05:25,919
que penses-tu faire

96
00:05:24,720 --> 00:05:28,500
ça fait beaucoup de plats pour n'importe qui

97
00:05:25,918 --> 00:05:31,019
manger seul, c'est juste une patte sur moi, il y a

98
00:05:28,500 --> 00:05:32,939
je travaille par ici, je ne les ai pas contactés

99
00:05:31,019 --> 00:05:35,219
tu veux partir ou tu veux arriver

100
00:05:32,939 --> 00:05:36,120
aidé

101
00:05:35,220 --> 00:05:37,500
très bien, allons-y

102
00:05:36,120 --> 00:05:39,418
[Musique]

103
00:05:37,500 --> 00:05:41,699
et n'apporte plus ton espionnage

104
00:05:39,418 --> 00:05:43,319
les amis ont un mandat la prochaine fois ou

105
00:05:41,699 --> 00:05:45,919
tu rentreras chez toi à reculons en choisissant

106
00:05:43,319 --> 00:05:45,918
chevrotine

107
00:05:50,339 --> 00:05:54,599
Je parle à ces colons

108
00:05:51,779 --> 00:05:58,159
ce sont tous des thèmes insignifiants, du bétail

109
00:05:54,600 --> 00:05:58,160
les chevaux ont tout sur quoi mettre la main

110
00:06:02,279 --> 00:06:06,619
parler

111
00:06:03,300 --> 00:06:06,620
tu dis que tu as retenu un train

112
00:06:09,790 --> 00:06:14,220
[Musique]

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,560
ils ne savaient rien

114
00:06:14,220 --> 00:06:18,070
style pour faire savoir aux gens qu'il y a

115
00:06:16,560 --> 00:06:20,220
une récompense pour les avoir prévenus

116
00:06:18,069 --> 00:06:21,120
[Musique]

117
00:06:20,220 --> 00:06:22,979
tu ne penserais pas à

118
00:06:21,120 --> 00:06:25,978
collecter une récompense, voudrais-tu chérie

119
00:06:22,978 --> 00:06:27,418
bien sûr pas chérie

120
00:06:25,978 --> 00:06:28,680
Je vais devoir partir maintenant si je le veux

121
00:06:27,418 --> 00:06:30,959
ou pas

122
00:06:28,680 --> 00:06:32,519
Je connais les routes secondaires que je pourrais t'emmener

123
00:06:30,959 --> 00:06:34,560
à mi-chemin

124
00:06:32,519 --> 00:06:36,719
où que ce soit tu vas

125
00:06:34,560 --> 00:06:38,160
Je vois aujourd'hui mercredi

126
00:06:36,720 --> 00:06:39,680
Je dois rencontrer quelques gars dans Diablo

127
00:06:38,160 --> 00:06:42,120
demain

128
00:06:39,680 --> 00:06:45,120
tu ferais mieux de prendre ça

129
00:06:42,120 --> 00:06:47,038
tu en aurais besoin tu le gardes

130
00:06:45,120 --> 00:06:48,959
plein d'autres d'où ça vient

131
00:06:47,038 --> 00:06:51,360
c'est trop lourd à porter alors j'ai creusé un trou

132
00:06:48,959 --> 00:06:54,180
et je l'ai enterré dans un canyon

133
00:06:51,360 --> 00:06:56,160
on peut s'arrêter pour lui, je te conduirai avec ça

134
00:06:54,180 --> 00:06:58,918
loin

135
00:06:56,160 --> 00:07:01,560
regarde pourquoi faire ça juste à mi-chemin

136
00:06:58,918 --> 00:07:03,599
toi et moi pourrions continuer

137
00:07:01,560 --> 00:07:04,860
l'endroit que vous n'avez jamais vu auparavant

138
00:07:03,600 --> 00:07:06,000
nos places sont coincées ici dans le

139
00:07:04,860 --> 00:07:08,038
au milieu de nulle part

140
00:07:06,000 --> 00:07:09,720
parler des grandes villes

141
00:07:08,038 --> 00:07:11,599
nous aurions beaucoup d'argent

142
00:07:09,720 --> 00:07:15,080
nous vivrions comme si nous les possédions

143
00:07:11,600 --> 00:07:15,080
qu'en dis-tu chérie

144
00:07:15,959 --> 00:07:22,399
tu ne connais pas mon père

145
00:07:18,060 --> 00:07:22,399
il nous suivrait et m'écorcherait vivant

146
00:07:23,279 --> 00:07:26,839
qui a dit qu'il savait où nous trouver

147
00:07:27,240 --> 00:07:30,240
étranger

148
00:07:34,160 --> 00:07:38,280
Je prépare du café pour ceux-là

149
00:07:36,360 --> 00:07:40,020
affiches de récompense, je n'ai pas imprimé

150
00:07:38,279 --> 00:07:43,258
demain

151
00:07:40,019 --> 00:07:44,519
dit Marshall, les filles se sont enfuies et ont volé mon

152
00:07:43,259 --> 00:07:47,160
équipe et wagon

153
00:07:44,519 --> 00:07:49,859
m'a laissé ce message Jeff McCall Matt

154
00:07:47,160 --> 00:07:51,120
euh, le père de Bridge, salut

155
00:07:49,860 --> 00:07:53,939
Jeff

156
00:07:51,120 --> 00:07:55,978
salut, je m'appelle Leland, ça ne sert à rien de me chercher

157
00:07:53,939 --> 00:07:58,319
Jenny et bien c'est à toi de la retrouver

158
00:07:55,978 --> 00:08:00,899
c'est une fois que je demande des faveurs à

159
00:07:58,319 --> 00:08:02,580
la loi euh elle reviendra Jeff les filles sont

160
00:08:00,899 --> 00:08:04,679
elle s'enfuit toujours où elle peut aller

161
00:08:02,579 --> 00:08:06,659
Blazers et reste là, j'ai besoin de mon équipe

162
00:08:04,680 --> 00:08:08,220
vous connaissez une raison particulière pour laquelle

163
00:08:06,660 --> 00:08:11,460
elle partirait, je me fiche de la raison

164
00:08:08,220 --> 00:08:13,800
c'était ouais, regarde, regarde ce qu'elle m'a laissé

165
00:08:11,459 --> 00:08:16,198
attendez-vous à dix dollars pour acheter un nouveau Wagon en

166
00:08:13,800 --> 00:08:18,360
l'équipe, tu ne pouvais pas t'acheter un break

167
00:08:16,199 --> 00:08:19,500
vers le bas une équipe de mules pour cet argent c'est

168
00:08:18,360 --> 00:08:21,360
de quoi ils parlent à Robert Marshall

169
00:08:19,500 --> 00:08:23,098
pièces d'or que veux-tu dire qu'est-ce que c'est

170
00:08:21,360 --> 00:08:24,780
tu parles justement de vol de train

171
00:08:23,098 --> 00:08:26,399
au sud d'ici, tu vois quelqu'un autour

172
00:08:24,779 --> 00:08:28,079
chez toi quelqu'un qu'elle pourrait vouloir

173
00:08:26,399 --> 00:08:29,698
partir avec bien, il n'y a pas plus de cinq heures

174
00:08:28,079 --> 00:08:31,800
jours, comment pourrais-je savoir si tu pars

175
00:08:29,699 --> 00:08:34,080
pour trouver cette équipe Marshall, je vous le garantis

176
00:08:31,800 --> 00:08:36,180
toi, nous allons essayer Jeff, nous allons essayer

177
00:08:34,080 --> 00:08:39,060
et trouve aussi des petites culottes oh putain

178
00:08:36,179 --> 00:08:41,598
petits ponts, j'ai gagné mes chevaux

179
00:08:39,059 --> 00:08:41,598
étranger

180
00:08:46,440 --> 00:08:52,519
nous demandons à tous ceux qui parcourent les routes d'avoir

181
00:08:48,778 --> 00:08:52,519
voir une fille et un homme sur un chariot

182
00:08:55,379 --> 00:08:58,100
Maréchal

183
00:08:59,879 --> 00:09:02,879
ce chauffeur vient de me le dire, un garçon et un

184
00:09:01,559 --> 00:09:05,039
fille se dirigeant vers le sud à travers le col du Canyon

185
00:09:02,879 --> 00:09:05,939
Le col du Canyon mène à une ville proche du

186
00:09:05,039 --> 00:09:08,099
frontière

187
00:09:05,940 --> 00:09:09,839
petit endroit difficile appelé Diablo get

188
00:09:08,100 --> 00:09:11,460
ton cheval Frankie

189
00:09:09,839 --> 00:09:22,160
allons-y Marcia

190
00:09:11,460 --> 00:09:25,220
[Musique]

191
00:09:22,159 --> 00:09:25,219
merci

192
00:09:25,980 --> 00:09:31,080
bonjour Dave

193
00:09:28,320 --> 00:09:33,740
Je ne te vois pas porter quoi que ce soit

194
00:09:31,080 --> 00:09:33,740
c'est juste ici

195
00:09:36,120 --> 00:09:48,500
[Musique]

196
00:09:45,600 --> 00:09:48,500
je reviens tout de suite

197
00:09:51,958 --> 00:09:55,859
eh bien, c'est juste un de mes partenaires

198
00:09:54,360 --> 00:09:59,159
avec cette robe

199
00:09:55,860 --> 00:10:02,639
tu es vraiment belle, ouais, j'aime ça, je le ferais

200
00:09:59,159 --> 00:10:04,919
j'aimerais le garder, donne-moi de l'argent

201
00:10:02,639 --> 00:10:06,720
eh bien, je n'en ai pas pour le moment, chérie

202
00:10:04,919 --> 00:10:10,159
tu rentres à l'intérieur et je vais chercher

203
00:10:06,720 --> 00:10:10,160
l'argent et revenir le payer

204
00:10:14,759 --> 00:10:18,539
tu dragues toujours une fille

205
00:10:17,220 --> 00:10:21,720
Je l'ai apporté avec moi de Guilford

206
00:10:18,539 --> 00:10:22,919
Propriété où je me suis arrêté, ouais, je sais

207
00:10:21,720 --> 00:10:25,100
Bien sûr, tu sais que tu devras l'envoyer

208
00:10:22,919 --> 00:10:25,099
retour

209
00:10:30,059 --> 00:10:33,059
le Kerwin, nous pourrions l'utiliser, elle l'a

210
00:10:32,039 --> 00:10:35,338
nerf

211
00:10:33,059 --> 00:10:37,319
gère du whisky pour Old Mac

212
00:10:35,339 --> 00:10:40,940
ça ne marchera pas Dave

213
00:10:37,320 --> 00:10:40,940
J'en coupe déjà trop

214
00:10:42,539 --> 00:10:46,439
as-tu jeté un œil à la banque ouais

215
00:10:45,179 --> 00:10:48,299
ça devrait être assez facile pour les banquiers

216
00:10:46,440 --> 00:10:51,060
seul la plupart du temps

217
00:10:48,299 --> 00:10:52,740
mais qu'en est-il de la séparation sur le dernier

218
00:10:51,059 --> 00:10:54,359
Je le garde jusqu'à ce qu'il y en ait assez

219
00:10:52,740 --> 00:10:56,039
rachète cette compagnie de fret, regarde-la

220
00:10:54,360 --> 00:10:56,879
Quand j'en ai marre, tu ne payes aucun de nous

221
00:10:56,039 --> 00:10:58,919
assez

222
00:10:56,879 --> 00:11:00,720
ne me parle pas comme ça, regarde, je suis

223
00:10:58,919 --> 00:11:02,519
en arrêtant, vous pouvez le gérer à votre manière, mais

224
00:11:00,720 --> 00:11:04,560
Je veux ce qui m'arrive

225
00:11:02,519 --> 00:11:07,710
se produire quand j'ai besoin de cet argent, j'en ai besoin

226
00:11:04,559 --> 00:11:18,009
mauvais tu vas l'avoir mal

227
00:11:07,710 --> 00:11:18,009
[Musique]

228
00:11:21,539 --> 00:11:25,919
bon partenaire, les gars, ce n'est pas la fin

229
00:11:24,899 --> 00:11:27,299
de ceci

230
00:11:25,919 --> 00:11:29,719
nous préparons cela depuis un moment

231
00:11:27,299 --> 00:11:29,719
longtemps

232
00:11:35,519 --> 00:11:38,480
l'argent pour ma robe

233
00:11:39,240 --> 00:11:44,419
Je ne l'ai pas chérie

234
00:11:41,278 --> 00:11:44,419
Kerwin ne se séparerait pas

235
00:11:44,639 --> 00:11:47,720
mais nous n'avons pas besoin de lui bébé

236
00:11:49,259 --> 00:11:54,350
donc je dois le reprendre

237
00:11:51,169 --> 00:11:54,349
[Musique]

238
00:11:55,259 --> 00:12:00,659
vas-y, dis-lui de le garder pendant un moment

239
00:11:58,200 --> 00:12:03,080
quelques jours, où allons-nous au

240
00:12:00,659 --> 00:12:14,519
la banque doit effectuer un retrait maintenant, dépêchez-vous

241
00:12:03,080 --> 00:12:17,060
[Musique]

242
00:12:14,519 --> 00:12:17,060
étranger

243
00:12:23,940 --> 00:12:30,180
tout est clair, il est seul là-dedans, je suis

244
00:12:27,600 --> 00:12:33,680
entre et ne sois pas stupide, c'est moi qui suis

245
00:12:30,179 --> 00:12:33,679
qui veut une robe, couvre-moi

246
00:12:37,679 --> 00:12:42,419
bonjour

247
00:12:38,759 --> 00:12:45,139
bonjour, eh bien, c'est un hold-up

248
00:12:42,419 --> 00:12:45,139
l'argent dans ce sac

249
00:12:46,559 --> 00:12:49,638
peu importe l'argent

250
00:12:53,700 --> 00:12:57,959
Diablo ressemblait à une petite ville endormie

251
00:12:55,620 --> 00:13:01,519
mais cela montre à quel point tu peux te tromper

252
00:12:57,958 --> 00:13:01,518
il était prêt à s'ouvrir grand

253
00:13:04,200 --> 00:13:06,920
faire demi-tour

254
00:13:06,958 --> 00:13:29,508
lève les mains plus haut

255
00:13:09,419 --> 00:13:29,509
[Musique]

256
00:13:29,519 --> 00:13:34,600
étranger

257
00:13:30,740 --> 00:13:34,600
[Musique]

258
00:13:37,990 --> 00:13:49,139
[Musique]

259
00:14:15,559 --> 00:14:19,159
merci

260
00:14:20,779 --> 00:14:33,850
[Musique]

261
00:14:40,559 --> 00:14:43,559
étranger

262
00:14:45,509 --> 00:15:09,989
[Musique]

263
00:15:19,139 --> 00:15:38,178
étranger

264
00:15:21,500 --> 00:15:38,178
[Musique]

265
00:15:39,600 --> 00:15:45,240
Je ne sais pas de quoi tu parles

266
00:15:42,059 --> 00:15:47,099
le nouveau jour portait de l'or en grande partie

267
00:15:45,240 --> 00:15:50,100
Je

268
00:15:47,100 --> 00:15:51,778
tu as laissé la pièce d'or à ton père

269
00:15:50,100 --> 00:15:54,000
Je détesterais entendre ce qu'il va dire

270
00:15:51,778 --> 00:15:56,458
quand il découvre pour toi

271
00:15:54,000 --> 00:15:58,198
il m'a battu à mort, je vais mieux

272
00:15:56,458 --> 00:15:59,879
en prison

273
00:15:58,198 --> 00:16:01,620
tu veux savoir ce qu'a fait Dave

274
00:15:59,879 --> 00:16:04,220
faire avec le reste de cet or pourquoi pas

275
00:16:01,620 --> 00:16:04,220
tu lui demandes

276
00:16:05,278 --> 00:16:11,039
suppose que nous devrons lui dire

277
00:16:08,159 --> 00:16:12,838
ton petit ami Dave est mort

278
00:16:11,039 --> 00:16:16,198
c'est un mensonge tu essaies de me tromper

279
00:16:12,839 --> 00:16:18,000
Dollar Marshall c'est vrai, nous venons juste

280
00:16:16,198 --> 00:16:20,578
j'ai amené le corps

281
00:16:18,000 --> 00:16:22,500
honnête

282
00:16:20,578 --> 00:16:24,679
elle est attachée le ventre à ce cheval

283
00:16:22,500 --> 00:16:24,679
là

284
00:16:25,529 --> 00:16:36,838
[Musique]

285
00:16:34,759 --> 00:16:38,759
tu pourrais rendre les choses beaucoup plus faciles

286
00:16:36,839 --> 00:16:40,560
vous-même si vous nous donnez les noms des

287
00:16:38,759 --> 00:16:43,139
d'autres hommes

288
00:16:40,559 --> 00:16:47,399
Dave a dû te le dire

289
00:16:43,139 --> 00:16:47,399
il ne l'a pas fait honnêtement

290
00:16:48,179 --> 00:16:53,659
son partenaire

291
00:16:50,820 --> 00:16:53,660
jusqu'à ce qu'il dise

292
00:16:54,029 --> 00:17:07,259
[Musique]

293
00:17:08,818 --> 00:17:14,338
tu as tué Dave

294
00:17:11,298 --> 00:17:17,959
tu n'étais pas obligé

295
00:17:14,338 --> 00:17:17,958
c'est ainsi que fonctionne la loi

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,500
que tu vas payer pour ça

297
00:17:28,650 --> 00:17:44,400
[Musique]

298
00:17:42,720 --> 00:17:46,640
pourrait te calmer si tu en as

299
00:17:44,400 --> 00:17:46,640
café

300
00:17:46,919 --> 00:17:59,680
J'espère que tu t'étoufferas avec ça

301
00:17:49,539 --> 00:17:59,680
[Musique]

302
00:18:04,339 --> 00:18:08,480
les clés sont sur le bureau

303
00:18:13,579 --> 00:18:18,918
Je n'ai pas parlé, je ne lui ai rien dit

304
00:18:15,779 --> 00:18:18,918
c'est pour ça que tu sors

305
00:18:20,038 --> 00:18:23,038
étranger

306
00:18:29,038 --> 00:18:33,619
mets ça, ça ne rentrera pas mais ça pourrait

307
00:18:31,200 --> 00:18:33,620
aide un peu

308
00:18:36,058 --> 00:18:40,440
le charbon ne ferait pas de mal

309
00:18:38,220 --> 00:18:42,179
mieux que d'être dans

310
00:18:40,440 --> 00:18:44,340
ton problème n'était pas lié à

311
00:18:42,179 --> 00:18:46,380
quelqu'un comme Dave, tu ressembles à un

312
00:18:44,339 --> 00:18:48,359
marais

313
00:18:46,380 --> 00:18:50,220
tu sais que tu pourrais être utile

314
00:18:48,359 --> 00:18:53,159
tu as du courage sinon tu ne le ferais pas

315
00:18:50,220 --> 00:18:55,500
sois là merci pour les faveurs mais je suis

316
00:18:53,160 --> 00:18:58,320
rouler seul

317
00:18:55,500 --> 00:19:00,839
où je ne sais pas

318
00:18:58,319 --> 00:19:03,359
Je me suis blessé une fois, ça devrait suffire

319
00:19:00,839 --> 00:19:05,579
oh maintenant écoute ça, ça tient le coup à Small

320
00:19:03,359 --> 00:19:07,079
Des trucs de temps, c'est seulement jusqu'à ce qu'il y ait

321
00:19:05,579 --> 00:19:10,139
assez pour acheter un équipement de wagon de marchandises

322
00:19:07,079 --> 00:19:11,819
que je surveillais depuis un certain temps

323
00:19:10,140 --> 00:19:13,580
retarder les trains, tu peux en avoir assez

324
00:19:11,819 --> 00:19:16,379
de l'argent pour se retourner contre nous

325
00:19:13,579 --> 00:19:20,839
non pas exactement

326
00:19:16,380 --> 00:19:20,840
cette ligne de fret a de bons wagons

327
00:19:20,940 --> 00:19:25,340
et j'ai des moyens de gagner de l'argent, ils

328
00:19:22,679 --> 00:19:25,340
jamais pensé à

329
00:19:27,179 --> 00:19:34,860
nous concluons un accord, cela doit être à sens unique

330
00:19:31,019 --> 00:19:37,940
ouais, je connais strictement les affaires

331
00:19:34,859 --> 00:19:37,939
allumer le feu

332
00:19:42,180 --> 00:19:48,840
[Musique]

333
00:19:45,380 --> 00:19:51,419
salut, comment tu t'en es sorti

334
00:19:48,839 --> 00:19:53,220
J'ai conclu l'affaire, nous possédons maintenant le bois

335
00:19:51,419 --> 00:19:54,720
Entreprise de fret fluvial Lock Stock et

336
00:19:53,220 --> 00:19:57,140
Barrel, j'embauche des chauffeurs en premier

337
00:19:54,720 --> 00:19:57,140
chose demain

338
00:19:57,298 --> 00:19:59,460
Je pense que tu peux en conduire un

339
00:19:58,558 --> 00:20:02,660
des choses

340
00:19:59,460 --> 00:20:02,660
essayez-moi et voyez

341
00:20:09,500 --> 00:20:13,019
et j'ai dit que ça devait être strictement

342
00:20:11,819 --> 00:20:14,460
entreprise

343
00:20:13,019 --> 00:20:16,139
regarde juste

344
00:20:14,460 --> 00:20:17,880
comment peux-tu aimer une fille qui ressemble

345
00:20:16,140 --> 00:20:18,580
moi

346
00:20:17,880 --> 00:20:24,739
c'est facile

347
00:20:18,579 --> 00:20:24,739
[Musique]

348
00:20:24,960 --> 00:20:28,919
Frank et moi étions occupés à parler

349
00:20:27,298 --> 00:20:32,119
pratiquement tout le monde en ville essaie de

350
00:20:28,919 --> 00:20:32,120
Obtenez une avance sur les petits ponts

351
00:20:32,279 --> 00:20:35,399
où étais-tu, j'ai des nouvelles

352
00:20:33,779 --> 00:20:37,200
pour vous par le bureau télégraphique pour

353
00:20:35,400 --> 00:20:39,419
récupérer ces culottes grillagées était en ville

354
00:20:37,200 --> 00:20:40,980
Hier soir, comment as-tu découvert

355
00:20:39,419 --> 00:20:42,240
la couturière a dit qu'elle venait chercher un

356
00:20:40,980 --> 00:20:44,940
robe qu'elle a achetée le jour où la banque était

357
00:20:42,240 --> 00:20:46,798
J'ai retenu l'argent et je l'ai payé avec de l'argent mexicain.

358
00:20:44,940 --> 00:20:48,419
Argent mexicain

359
00:20:46,798 --> 00:20:50,038
écoute cette guerre dont je viens de sortir

360
00:20:48,419 --> 00:20:51,419
Washington c'est une plainte officielle

361
00:20:50,038 --> 00:20:53,339
du gouvernement mexicain

362
00:20:51,419 --> 00:20:55,200
contrebande d'armes Traverser la frontière vers

363
00:20:53,339 --> 00:20:57,119
L'insurrection a arrêté les autorités

364
00:20:55,200 --> 00:20:58,380
invité à coopérer des deux côtés à Line

365
00:20:57,119 --> 00:21:00,298
arrêter

366
00:20:58,380 --> 00:21:01,919
as-tu découvert autre chose et bien

367
00:21:00,298 --> 00:21:04,200
la couturière a dit qu'elle avait acheté deux paires de

368
00:21:01,919 --> 00:21:05,100
des gants épais voulaient qu'ils conduisent une équipe

369
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
avec

370
00:21:05,099 --> 00:21:08,038
J'ai vérifié auprès de la propriétaire au

371
00:21:06,720 --> 00:21:09,600
Maison romaine, elle a dit qu'il y avait une fille

372
00:21:08,038 --> 00:21:11,579
qui est venu habillé comme un homme qui

373
00:21:09,599 --> 00:21:14,519
y suis resté plusieurs nuits

374
00:21:11,579 --> 00:21:16,500
une fille de sa taille conduisant une équipe, tout ce que je sais

375
00:21:14,519 --> 00:21:18,418
la propriétaire a dit qu'elle était passée à 10 heures

376
00:21:16,500 --> 00:21:21,359
ville comme si elle avait été élevée dans des chariots et

377
00:21:18,419 --> 00:21:24,179
avait un harnais en laiton pour anneaux de dentition

378
00:21:21,359 --> 00:21:26,159
ça ressemble à des culottes, d'accord

379
00:21:24,179 --> 00:21:29,159
Argent mexicain

380
00:21:26,160 --> 00:21:31,140
ce sont des gants de télégramme

381
00:21:29,159 --> 00:21:32,220
tu sais Frankie, il faut des wagons pour courir

382
00:21:31,140 --> 00:21:33,840
armes à feu

383
00:21:32,220 --> 00:21:35,279
nous allons commencer à vérifier chaque fret

384
00:21:33,839 --> 00:21:36,480
Ligne dans le comté, allons-y, ce ne sera pas le cas

385
00:21:35,279 --> 00:21:38,339
être nécessaire

386
00:21:36,480 --> 00:21:39,839
la propriétaire a dit la dernière fois qu'elle a vu

387
00:21:38,339 --> 00:21:42,389
elle, elle conduisait une équipe pour le Bois

388
00:21:39,839 --> 00:21:47,158
Compagnie de fret fluvial c'est parti

389
00:21:42,390 --> 00:21:48,600
[Musique]

390
00:21:47,159 --> 00:21:50,460
je me suis retiré il y a environ une heure sur un

391
00:21:48,599 --> 00:21:53,178
voyage régulier à la frontière mexicaine, allons-y

392
00:21:50,460 --> 00:21:53,179
trouver le shérif

393
00:21:53,369 --> 00:22:01,859
[Musique]

394
00:21:59,019 --> 00:22:04,859
[Applaudissements]

395
00:22:01,859 --> 00:22:04,859
étranger

396
00:22:06,819 --> 00:22:26,359
[Musique]

397
00:22:23,359 --> 00:22:40,038
avoir un groupe

398
00:22:26,359 --> 00:22:43,339
[Musique]

399
00:22:40,038 --> 00:22:43,339
arrêtez-les

400
00:22:44,170 --> 00:23:16,369
[Musique]

401
00:23:19,359 --> 00:23:27,459
[Musique]

402
00:23:25,980 --> 00:23:30,440
ok

403
00:23:27,460 --> 00:23:32,900
[Musique]

404
00:23:30,440 --> 00:23:46,919
fais attention Frankie, je vais voir pour Kerwin

405
00:23:32,900 --> 00:23:48,960
[Musique]

406
00:23:46,919 --> 00:23:51,780
Kerwin a été condamné à la pendaison en juillet

407
00:23:48,960 --> 00:23:53,220
8e 1894. Jenny McCall a perdu le nom

408
00:23:51,779 --> 00:23:55,200
petite culotte et on lui a donné un numéro

409
00:23:53,220 --> 00:23:56,940
à la place

410
00:23:55,200 --> 00:23:58,319
à l'ouest, il n'y avait pas de prisons pour

411
00:23:56,940 --> 00:23:59,779
femmes, alors elle a été condamnée à la

412
00:23:58,319 --> 00:24:02,220
Maison de réforme fédérale dans le Massachusetts

413
00:23:59,779 --> 00:24:04,079
où elle a été libérée après avoir purgé

414
00:24:02,220 --> 00:24:06,120
trois ans

415
00:24:04,079 --> 00:24:07,678
peu de temps après sa libération à

416
00:24:06,119 --> 00:24:10,019
une autre vieille accusation portée contre elle était

417
00:24:07,679 --> 00:24:11,460
porté à notre attention des petites culottes

418
00:24:10,019 --> 00:24:13,139
était recherché pour un interrogatoire sur un

419
00:24:11,460 --> 00:24:15,058
le chemin de fer tient le coup

420
00:24:13,140 --> 00:24:17,340
le rapport disait qu'elle effectuait un règlement

421
00:24:15,058 --> 00:24:19,879
travailler dans les bidonvilles de New York, on nous a envoyé

422
00:24:17,339 --> 00:24:19,879
pour la trouver

423
00:24:25,919 --> 00:24:28,280
étranger

424
00:24:36,740 --> 00:24:46,009
[Musique]

425
00:24:43,440 --> 00:25:01,940
tu ferais mieux de t'assurer que Frankie aille de l'avant

426
00:24:46,009 --> 00:25:03,700
[Musique]

427
00:25:01,940 --> 00:25:05,100
merci

428
00:25:03,700 --> 00:25:06,779
[Musique]

429
00:25:05,099 --> 00:25:08,589
je suis désolé je

430
00:25:06,779 --> 00:25:16,139
Je cherchais quelqu'un d'autre

431
00:25:08,589 --> 00:25:16,139
[Musique]

432
00:25:21,079 --> 00:25:27,599
ça ne ressemble même pas à un tapis

433
00:25:24,319 --> 00:25:29,399
ouais, je suppose que tu as raison Frankie

434
00:25:27,599 --> 00:25:32,480
sur les petits ponts de New York

435
00:25:29,400 --> 00:25:32,480
c'est juste une trop grande ville